Профессор Дж.Т. ака Гэндальф
Делай что должен, и будь что будет.
Относительные «новости», конечно же, но кому-нибудь и они могут быть полезны :)
На tolkien.ru выложены «Анналы Амана» в переводе на русский (если я правильно все понимаю, текст переведен полностью): www.tolkien.ru/content/view/60/44/,
А на tolkien.su – «Властелин Колец», перевод М.Каменкович и В.Каррик:
tolkien.su/news/lotr_kk/
Последнее особенно ценно, потому что до сих пор об этом переводе мне доводилось только слышать - в наши книжные магазины его не завезли даже на волне популярности фильма, когда в продажу поступали любые переводы и издания, у которых бы на обложке значилось «ВК» и «Толкин»…

@темы: переводы, книги, "Властелин Колец"