Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
07:10 

Текстоновости

Профессор Дж.Т. ака Гэндальф
Делай что должен, и будь что будет.
Относительные «новости», конечно же, но кому-нибудь и они могут быть полезны :)
На tolkien.ru выложены «Анналы Амана» в переводе на русский (если я правильно все понимаю, текст переведен полностью): www.tolkien.ru/content/view/60/44/,
А на tolkien.su – «Властелин Колец», перевод М.Каменкович и В.Каррик:
tolkien.su/news/lotr_kk/
Последнее особенно ценно, потому что до сих пор об этом переводе мне доводилось только слышать - в наши книжные магазины его не завезли даже на волне популярности фильма, когда в продажу поступали любые переводы и издания, у которых бы на обложке значилось «ВК» и «Толкин»…

@темы: переводы, книги, "Властелин Колец"

18:28 

"Профессор и чудовища"

Nariel77
Феаноринг по жизни
Пытаясь разбирать завалы на компьютере, обнаружила книжицу под вынесенным в заголовок названием. Книжица в формате CHM, то есть очень удобна для чтения с экрана. В содержании - лекции и размышления Профессора: "Возвращение Бюрхнота, сына Бюрхтельма", "Ofermod - чрезмерная гордость", "О переводе "Беовульфа", "Убить дракона", и, наконец, "Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь".

В связи с этим, собственно, появились два вопроса.
Во-первых, книжка была найдена мной где-то в сети, но так давно, что я сейчас убей Бог не помню - где. Никто из сообщников ссылочку на нее, случайно не видел?
А во-вторых - ежели кому книжка нужна на почитать, с удовольствием могу выслать ;)

Upd. На всякий случай - если книжка не захочет открываться, оставляйте коммент, будем думать, что с этим делать. Я пока высылаю собственно файл-книжку, но впридачу к нему у меня еще лежит отдельная папка с мелкими элементами оформления и картинками, которые должны быть внутри. Не исключаю, что она тоже может кому-нибудь понадобиться...

Upd 2. О некоторых проблемах, возникающих при работе с CHM-книгами можно почитать вот здесь: forum.smallweb.ru/viewtopic.php?f=6&t=1964

@темы: вопросы, книги

В гостях у профессора Толкина

главная